《常用的理化仪器的中英文对照》讲解了多种常见理化仪器的标准中英文名称，以及其实验场景中的分类与配置。文件列举了各类仪器的具体用途及其结构特性，并提供了详细的术语翻译对照，方便实验操作人员准确理解相关工具的定义和功能。文中提及的内容涵盖实验室基本仪器清单、实验用品的具体型号规格说明，如玻璃漏斗、试管架、量筒、蒸发皿、烧杯等玻璃仪器，还包括电子称重设备，如分析天平与托盘天平，以及其他常用测量设备如滴定管、温度计等的专业术语解释。同时，文档还对化学药品配制方法及仪器使用步骤提供了简要说明。例如，针对洗液配制流程中的具体成分比例进行了清晰标注。这些信息能够帮助操作者熟悉各项理化实验器材的标准化称呼与实际应用。
《常用的理化仪器的中英文对照》适用于化工、生物制药、医学研究、环境监测、食品检测、高校化学教育等行业领域内的实验操作人员和技术工作者。此外，该文件还可作为初学者学习实验室规范操作的基础参考资料，用于提高从业人员对仪器设备的认知能力。对于需要进行跨语言沟通或者技术合作的研发团队来说，这份对照表具有重要的参考价值，可提升工作效率并减少翻译误差导致的问题。它为涉及精密分析、常规化验的所有专业人员提供了统一的专业术语标准支持。
