英国受限空间条例经批准的行为准则和指南.pdf

英英 国国 受受 限限 空空 间间 条条 例例 经经批批准准的的行行为为准准则则和和指指南南 （2014 年 第三版） 译者 王宇航 英文稿源自英国职业健康安全局 i 王宇航 译 目目 录录 介绍. 1 受限空间的含义. 3 第 1 条 称谓、生效时间和解释 . 3 危害. 7 条例适用范围. 12 第 2 条 条例不适用的情况 . 12 第 8 条 英国之外的适用 . 12 条例规定的职责. 14 第 3 条 责任人的职责 . 14 风险评估. 15 评估要素. 16 尽量不要进入. 20 第 4 条 在受限空间作业 . 20 受限空间设计和建造相关的职责. 21 受限空间作业安全. 23 第 4 条 在受限空间作业 . 23 紧急程序. 35 第 5 条 紧急处置方案 . 35 设备设施. 40 培训. 45 第 6 条 豁免证书 . 45 第 7 条 诉讼抗辩 . 46 条 9 条 废止和撤销 . 47 撤销情况表. 48 附录 1 批准公告 . 49 附录 2 相关健康安全法律法规的规定 . 50 附录 3 与人孔和受限空间其他出入口相关的标准 . 59 延伸阅读. 60 更多信息. 63 1 王宇航 译 介介绍绍 关关于这于这本书本书 1 为了帮助您遵守受限空间条例（1997 版） （SI 1997/1713） ，特编制本经批准的行为准则和相关指南，为此还提出了许多实用的建议。 2 本书适用于需要开展受限空间作业的雇主和自我雇用人员，在文中称为“负责人”，还适用于受限空间作业的安全管理人员，如经理和安全监督人员。对受限空间负有管理职责的人员，本书称之为“您”。指南涉及的负有管理职责之外的其他人（如有资质人员） ，会在文中清楚地说明。 3 本版更新的内容包括： （a）扩大了对“受限空间”的指导范围； （b）增加了决策流程图； （c）为了说明受限空间存在的新的风险，增加了几个示例，如低氧环境和灭火系统专用空间等； （d）根据相关法律法规和导则的变更而更新的内容（如吸烟禁令、起重设备新的规定和呼吸器新的测试程序等） ； （e）根据设备（监控器、个体防护设备（PPE） 、呼吸防护设备（RPE） ）的检查检验和测试的最新规定进行了修改，以及根据危害健康物质管理条例（COSHH） 和起重作业和起重设备条例（LOLER） 的修订进行了更新。 员员工工参参与与 4 员工参与健康安全管理决策，可以让工作场所变得更加健康安全。员工参与健康安全管理的益处有： （a）帮助您发现工作场所的风险； 2 王宇航 译 （b）确保健康安全控制措施切实可行；（c）提高安全健康承诺的践行程度。5 雇主应及时征询员工有关健康安全工作的意见。如果工作场所设置了工会，可以通过工会的健康安全代表征询员工意见。如果工作场所没有设置工会， 可以直接征询员工意见或选出员工代表来征询员工意见。6 征询员工意见包括传递信息和听取建议两方面，在做出健康安全管理决策之前听听员工是怎么说的。如何征询员工有关健康安全工作的意见， 可参阅健康安全局的活页：法律 INDG232 简要指南（请参阅延伸阅读）和网站。应当咨询员工的事项包括：（a）工作导致的风险；（b）风险管理或控制建议；（c）提供信息和培训的最佳方法。关关于于经经批准的批准的行为行为准则准则7经批准的行为准则（ACOP） 经国务大臣同意，由健康安全委员会批准实施（详细信息见附件 1：批准公告） 。8 为了帮助相关单位和人员履行条例和工作场所健康安全法案（1974 版） 规定的职责， 经批准的行为准则介绍了首选或推荐的工作方法。配套指南提出了合规管理建议，包括对法律条款的解释，详细的技术信息及参考信息。9 版权页介绍了经批准的行为准则和指南的法律地位。文文本显本显示示差异差异10 经批准的行为准则文本以粗体字显示，指南文本以普通字体显示，条例文本以斜体字显示。用彩色边框表示各组成部分。11文中编写了部分条例条款的摘要，目的是帮助读者快速浏览，仅供参考。3 王宇航 译 受受限空限空间间的的含义含义 受受限空限空间条间条例（例（1997 版）版） 第第 1 条条 称称谓谓、生效生效时间时间和解和解释释 （1） 本条例可称为 受限空间条例 （1997版） ， 于1998年1月28日生效。 （2）在本条例中，除文意另有所指外 “受限空间”是指由于空间封闭的性质而导致合理可预见特定风险的地点， 包括任何舱室、储罐、大桶、筒仓、坑、沟、管道、下水道、烟道、井或其他类似空间； “潜水项目”按潜水工作条例（1997版） 第2条（1）款的定义； “自由流动固体”是指由固体颗粒组成且具有或能够流动， 或者连贯流动的任何物质，包括面粉、谷物、糖、沙或其他类似物质； “采矿”按采矿采石法案（1954版） 第180条的定义； “特定风险”是指以下