《一水平翻罐笼翻煤安全技术措施》讲解了在煤矿作业中，为确保一水平翻罐笼翻煤过程的安全性而制定的一系列详细操作规范。该文件描述了翻煤时应有两人同时操作的具体分工，一人负责开车，另一人则承担摘钩和操作翻罐笼的任务。文中强调了翻煤前对设备的检查至关重要，包括翻罐笼、罐挡及操作按钮等部件的完好情况，任何问题均会导致翻煤操作暂停。针对翻煤过程中罐与罐之间的连接要求，明确指出要将靠近罐笼的第一个罐橛停稳后拨开，并且严禁人员在罐笼前走动。规定机车带动其他罐后退距离罐笼不少于2米的位置，确保重罐被顶入翻罐笼后，只有当空罐完全离开后才可继续翻罐。如果罐笼位置不准确，则需要先关闭阻车器，调整好位置后再开启。对于翻罐笼的操作稳定性提出要求，进入翻罐笼时需用手把制动。一旦出现罐笼卡住或罐在罐笼内掉道的情况，必须立即关闭阻车器并停止放罐，停电处理故障。面对罐上存在大碴块、长木、铁管或其他设备的情况，需先清理再进翻罐笼；若在翻罐过程中发现类似情况，要及时通知井底信号工和皮带司机进行处理。对于罐内有水煤的情形，应提前告知井底和皮带机司机，避免连续翻转造成井底窜煤。此外，还明确了翻煤过程中司机应依据信号指示正确操作机车，控制速度不超过1m/s，并且要求翻煤人员保持在翻罐笼和轨道500mm以外的安全距离。
《一水平翻罐笼翻煤安全技术措施》适用于煤矿行业中涉及一水平翻罐笼翻煤作业的相关企业和单位。具体来说，包括煤矿生产企业的翻煤操作人员、现场管理人员以及相关安全监督人员。这些人员需要严格遵循文件中的各项安全技术措施，以确保在翻煤作业过程中的安全性，降低事故发生的风险，保障作业人员的生命健康和财产安全。
