《自控专业用词汇》讲解了与自控领域相关的各种技术和操作术语的英译，这些术语涵盖从基础到高级的专业词汇表。流量、物位和液位三个概念被具体表述为Flow、Level及Liquid level，用于描述介质的流动速率及其存储位置的变化特性；温度（Temperature）、压力（Pressure）则是对工质热力学状态的核心测量参数；分析（Analysis）、指示（Indicating）、记录（Recording）、传递（Transmitting）等功能性定义明确了信号处理和数据管理的操作模式；控制（Controlling）与调节（Regulating）强调系统的稳定性和响应能力。此外文档还介绍了信号（Signaling）、联锁（Interlocking）、积算（Integrating）、遥控（Remote controlling）、多点指示（Multipoint indicating）、集中检测（Controlized measurement）等方面的应用细节，同时针对报警系统提及了信号报警（Alarming）与声光信号（Acoustic and light signals），为保障安全生产提供全面的信息反馈机制。而多点记录（Multipoint recording）、人工操作（Manual operation）、输入输出（Input Output）、刻度与等分刻度（Scale Equally divided scale）、行程（Stroke）、精度与准确性（Precision Accuracy）等词汇反映了设备在制造过程中的具体要求，如调节阀有其特定的流量特性（Flow character/Linear Logarithmic/Square root）、执行器有关于力矩的不同属性。文档进一步解释了常温（Ambient temperature）、常压（Atm Pressure）以及脉冲管线（Impulse pipe）等基本环境条件下的技术特征，并阐述了保护套与测温套（Sheath Thermowell）的重要作用及安装标准。最后还列举了一次仪表、二次仪表的安装方式与维护要素，确保设备的安全高效运行，其中包括现场（就地）安装、壁装等多种灵活的安装选择。
《自控专业用词汇》适用于从事自动化控制工程领域的技术人员与工程师们。包括负责设计、实施或监控工业控制系统的所有相关从业人员。此文档对于刚接触自动化控制的学生也有很好的学习指导意义，能够帮助理解自动化装置的功能、结构与操作原理。它也是设备制造商编写说明书、制定技术标准以及进行国际交流不可或缺的参考资料。适用于涉及石油化工、能源电力、冶金矿山等多个传统重工业以及现代制造业企业内的工程师团队。通过该文档提供的专业词汇，有助于提升不同部门间的沟通效率，确保项目准确执行和设备安全运行。
