《电力现货市场名词翻译及解释》讲解了电力市场上若干关键术语的定义，这些术语不仅涵盖了交易市场类型如电力批发市场、电力零售市场、电力现货市场以及它们的具体构成要素与运作方式，还包括交易行为类别比如中长期交易、日前市场、日内市场、实时市场的具体范围及作用。该文档深入分析了确保电力系统稳定运行的技术支持措施与经济工具，如安全校核涵盖对检修、发电等计划的安全性评估以及多种稳定状态的检验方法，辅助服务市场涉及调频、备用等一系列维持电能质量的服务，还有反映供电成本变化的价格机制如节点边际电价、分区边际电价的计算原理。它明确了在电力交易中的价格边界管理概念，即市场限价中的报价限价和出清限价，同时详细阐述了阻塞管理和因输电阻塞引发的相关费用概念及其处理方法。文中介绍了为保证电力市场公平合理交易的支撑体系，如市场注册确立市场主体资格的方式，市场出清决定电量与价格的原则，市场结算对各参与主体款项核算的规定以及通过履约保函保障市场合约执行的信用凭证制度。此外，电力市场技术支持系统被描绘成整合了计算设施和技术准则来支持电力市场的高效运行。
《电力现货市场名词翻译及解释》适用于各类涉及电力运营的企业机构，包括发电厂、供电公司、售电公司以及电网运营商。此文献有助于提高行业内各层级人员，特别是交易部门、财务管理人员和技术支持人员对复杂电力市场结构的理解，能够更好地应对市场竞争，制定合理的交易策略。无论是初入电力交易领域的新人，还是经验丰富的行业专家，都能从中找到有关电力市场运作模式、经济活动、风险管理以及技术规范等方面的全面知识。对于相关政府监管部门而言，这份文档也是掌握并规范电力市场监管的重要参考资料，可以依据其中的标准进行有效的行业指导和政策制定。
