《冷热轧常用词汇缩写中英文对照》讲解了热轧与冷轧过程中的重要词汇缩写及其详细注释。该文档为专业技术人员提供了关键设备和工艺过程的术语解释，涵盖轧钢生产全流程从车间布置、主要设备到操作维护等方面的内容。对于热轧方面，提到热轧车间相关如Mill表示轧机、Rough mill粗轧及Screw down压下等功能组件；描述了包括高压水除鳞Nozzle喷嘴在内的特殊辅助系统以及Shear剪机在内的成型装置等。此外列出如Hydraulic loop、Looper活套辊等用于稳定运行和质量控制的关键部件，并说明Interstand cooling在各工序之间的冷却作用。对卷取相关的词汇也做了深入解析：Coil stripper car用于卸卷，Pinch roll确保带钢顺利进入Down Coiler卷取装置；而Gear motor提供动力传输基础。文件还介绍了张力调整Tensioncontrol、速度调节Cascade speed adjustment的重要性，并列举了与维修Pneumatic system有关的维护事项。针对冷轧词汇，则包含自动化控制系统如AGC、AIC以及数据管理处理类词汇。在实际运行设备方面有支撑BUR、校准CAL等多种技术参数表述。
《冷热轧常用词汇缩写中英文对照》适用于钢铁制造领域的各级技术人员、工程师以及现场操作人员，帮助他们更好地理解和沟通冷热轧过程中使用的专业技术语言。无论是新入职员工学习基本概念，还是经验丰富的专业人士进行复杂系统的设计调试工作，文档都起到重要的工具性作用。同时适用于冶金工程专业的在校学生作为教材辅助资料，便于其快速掌握冷热轧生产线上的关键术语。通过这份对照表能够跨越语言障碍，在国际化环境中保持高效准确的技术交流，提高整个行业的协同合作水平和产品质量。
