《化工行业英语词汇》讲解了大量与化学制品及植物提取物相关的专有名词，特别是进口品种的规范化称谓和标准表述。该文档罗列了许多特定化合物及其标准表达方式，这些化学品广泛存在于药用植物、天然药物成分以及各类有机合成物中。文中提及乌头碱、芍药内酯苷等中药提取成分，并对其英文命名给出规范化的翻译标准，如Atropine sulfate为硫酸阿托品，Geniposide为京尼平苷。此外还包括多种香豆素衍生物及其修饰结构的详细分类。通过这些内容可以了解到在国际范围内流通交易时如何使用统一准确的专业术语进行交流。同时列出的人参皂苷类Rb1至Rg1，甘草酸，厚朴酚等多种常见于保健产品或药物制造过程中的关键物质也都有清晰标注。不仅帮助从业者掌握准确无误的化学品英文译名，也为研究工作中文献资料检索提供了便利条件。
《化工行业英语词汇》适用于医药研发领域中的实验室技术人员，从事中医药现代化研究的专业工作者，以及涉及到从国外进口原材料或设备采购过程中对专业术语存在精准需求的贸易人士。对于进出口企业而言，在日常业务活动中需要频繁使用正确规范的商品名称以确保货物顺利清关并避免由于翻译差异导致的风险；而科研人员同样依赖于此文档提供的详尽词汇表，可以在国际期刊发表论文时选用恰当的专业用语，保障学术交流的质量和效率。
