《手操菜单中英文对照》讲解了在使用仪表设备中的常用术语和设置功能的中英文名称对照。该文档涵盖了Offline脱机或挂线、Online在线状态下的各种操作功能模块及定义。如，Online状态下，MEASURING MODE包含对压力、流量及水平值等关键测量参数的具体含义描述；QUICK SETUP中明确了从 PRESS,ENG.UNIT到GET URV再到DAMPING VALUE等快速配置的功能项。OPERATING MENU部分详细介绍了关于SETTING（具体涉及Position adjust校准设定和各类基本、扩展设置）的操作流程。SAFETY CONFIRM强调了系统内的安全确定机制，同时对DISPLAY的各对比度与数据格式进行了解释。OUTPUT部分提及输出相关的参数管理，以及关于发射器、变送器等信息数据的采集显示。另外PROCESS INFO提供了过程运行中相关值及指示状态的信息。文档还进一步列举了Operation中的状态锁定、运转小时数复位等功能，包括DIAGNOSTICS诊断及SERVICE服务相关内容。最后，概述部分包含了关于设备状态、通讯查询、上下限范围值等内容介绍。而Utility功能则着重于HART应用的手持安装、设备可用性及仿真测试的阐述。
《手操菜单中英文对照》适用于需要从事仪表设备管理、调试和技术维护的相关工作人员。尤其针对石油化工、制造行业及其他涉及到精密仪表控制领域的技术人员。同时，也可作为仪表技术学习者熟悉设备操作界面及参数的培训资料。此外，对于使用手持终端设备或HART通讯技术的技术人员来说也具有较高的指导作用。
