《火力发电厂常用名词中英文对照100例》讲解了火力发电厂主要设备、系统、运行参数和安全设施等方面的术语及其英文翻译。文档涵盖了火力发电核心设备，如锅炉、汽轮机和发电机，介绍了燃料处理系统中的磨煤机、送风机和燃烧器等。同时，《火力发电厂常用名词中英文对照100例》描述了电厂的重要辅助设施，例如冷却塔、烟囱、各类泵与风机，还包括了控制系统如DCS系统、PLC系统及各类控制设备如传感器、变送器、控制盘、电气控制系统的常用术语。文件中还列出电厂运行监测的关键指标，包括温度、压力、振动、位移以及各类排放气体成分参数，有助于运行分析与安全管理。安全与消防方面的内容同样有所涉及，包括安全阀、灭火器、泡沫灭火系统、干粉灭火系统、防雷、接地等保障设施。此外，《火力发电厂常用名词中英文对照100例》收录了设备维护和故障术语，如检修、故障、停机、事故，涵盖了火力发电厂日常管理和应急操作的主要语境。
《火力发电厂常用名词中英文对照100例》适用于火力发电厂的设计、运行、管理和维护等技术人员及相关管理人员阅读使用。该文档特别适用于电厂的涉外项目合作、设备引进、调试运维阶段的中英文沟通需求，同时可作为工程翻译人员、教育培训单位以及从事发电行业的技术人员的重要参考资料，为电厂日常运维、操作规范、安全培训和技术文档翻译提供有力支持。
