常用机械密封专有英文词汇.docx

《常用机械密封专有英文词汇》讲解了机械密封领域的关键技术和部件相关的一系列专业术语。内循环和外循环以及自循环指明流体流动方式在密封件内部或外部循环路径上的区别，保证了机械密封装置正常工作环境。文档介绍了冲洗与冲洗流体的概念，其作用是清洗、冷却并带走磨擦热量；阻封及其流体通过隔离密封面减少泄漏；而冷却流体、加热流体则用于调节温度，以维持密封元件的最佳工作条件；密封被保护介质和密封流体则是针对不同工况选用的密封材质。文中详细说明了密封性能评价的重要参数PV值（压力P与速度V乘积）及相关失效极限，并探讨端面比压PC与PV结合形成的新的衡量标准，这些指标直接关系到密封寿命及稳定性。文档中还提到泄漏率等具体评估参数，如跳动、磨损率等，这些都是对机械密封性能评估的关键因素。此外，关于各种密封元件的具体描述包括弹簧挡圈、波纹管和动环座、O型圈及静环形式等，使工程师能够依据特定需求选择最优方案。文中列举的应用场合涵盖搅拌器低温应用炼油等领域，强调机械密封的重要性。同时，文件中提到了装配过程中使用的各类紧固件及材料编码等内容，提供了丰富的机械密封技术资料。

《常用机械密封专有英文词汇》适用于需要了解或从事机械设备特别是涉及机械密封工作的各类专业人士，如机械工程设计师、化工设备维修工程师、石油化工领域的操作人员等。无论是从事新产品开发设计，现有设备改造，还是日常维护检修等工作，本文档都是极为宝贵的参考资料。此外，对于参与国际贸易和技术交流的专业人士，掌握这些专业的英文术语可以极大提高工作效率，有助于更好地理解和沟通国际领先的技术规范和最新研究成果，特别是在跨国企业合作或者参与国际合作项目时将更具优势。