井下作业英语100句含中文翻译.docx

《井下作业英语100句含中文翻译》讲解了井下作业中常用的专业术语和操作指令，涵盖了从设备布置到具体操作的各个方面。该文档描述了通井机的位置设置、油管架的摆放及行距要求、油管的排放与标记方法、井口保护帽的卸除以及升高短节和采油树的安装步骤。同时，文件强调了螺纹密封脂的使用和螺栓的紧固要求，确保所有大螺栓正确拆卸并检查是否完全拆除。此外，还提到了抬开大四通以上部分的具体操作流程，包括油管测量、整理记录、使用油管规通油管、吊卡的安全固定方式、避免单吊环使用、上下活动油管时对指重表读数变化的观察、不同类型油管的下放顺序及其连接方法、接近井底时降低下钻速度的重要性、探井底时的压力控制、油管挂的安装步骤、采油树安装时螺栓的紧固方式、放喷管线的连接路径、泵车吸水端的放置位置、高压输出管线与生产闸门的连接以及闸门的操作规范。

《井下作业英语100句含中文翻译》适用于从事石油天然气开采行业的技术人员、工程师、现场操作人员等。这些人员需要掌握准确的英语表达以确保在国际项目合作和技术交流中的沟通无误。此文档为他们提供了从设备布局到具体施工环节的详细英文表述，帮助他们在跨国团队协作、技术培训或海外工作环境中更加流畅地进行专业对话。无论是参与国际项目的招投标、日常生产管理还是故障处理，该文档都能起到重要的辅助作用。