海峡两岸建筑声学术语对照DB3502T189-2025.pdf

《海峡两岸建筑声学术语对照》讲解了通过建立一套海峡两岸共通的标准体系，以推动两岸在建筑行业和技术领域的交流协作。文档指出了由于大陆和台湾地区在专业术语以及相应标准体系上的显著差异所造成的理解和应用障碍，并提出了一种有效的应对方式：制定并实施双方共同认可的术语对应列表，这包括了多个重要概念的详细对比与翻译。文中还列示出大量具体术语及其释义、对应的英文单词、不同地区用法间的差别等内容，并通过表1的形式对建筑声学术语展开细致说明。例如，在声音环境评价相关领域，“建筑声学”一词的大陆表述为“研究与建筑有关的声学问题的科学”，而在台湾则表示为“在建筑物内实现良好声学效果的科学和工程”。类似的对比还涵盖了诸如声环境、声压等基本技术用语，从而帮助用户在沟通交流过程中克服语言壁垒。

《海峡两岸建筑声学术语对照》适用于两岸从事建筑声学领域设计、制造施工和维护保养的工程师，同时也为跨海科研合作提供支持。此外，本文件同样适用于参加大陆建筑工程执业资格考试的台湾考生和依据台湾规范实施厂房自建的投资者使用，可有效促进两岸专业技术交流活动的高效开展。其覆盖范围从普通建筑设计者到高层次科技研究人员，能够广泛用于培训学习及实践项目。

相关文档资料：

建筑地基处理技术标准DBJ50T-229-2023
建筑工程智慧工地技术规程DB4401T235-2023
管道直饮水工程技术标准DBJ50T-507-2024
城市地下空间兼顾人民防空要求设计标准DBJ50T-493-2024
进出口纺织品 二异氰酸酯的测定 气相色谱-质谱法SNT5607-2024