公共场所中文标识英文译写规范第1部分：交通DB11T334.1-2023.pdf

上传人：一***

文档编号：325258

上传时间：2024-05-03

格式：PDF

页数：38

大小：490.13KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

9.8 金币

下载	加入VIP,免费下载

版权申诉 word格式文档无特别注明外均可编辑修改；预览文档经过压缩，下载后原文更清晰！ 立即下载

配套讲稿：: 如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
特殊限制：: 部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
关键词：: 公共场所中文标识英文译写规范第1部分：交通DB11T334.1-2023 公共场所中文标识英文规范部分交通 DB11T334 2023

资源简介：: 《公共场所中文标识英文译写规范第1部分：交通》讲解了北京市针对交通领域公共场所中英文标识的详细要求和方法。该标准更新并替换了DB11/T 334.12006版，对原有条款进行了结构性调整与编辑性改动。文档阐述了如何在交通基础设施名称信息、交通安全信息及客运服务信息方面进行规范准确的英文翻译，旨在提升北京市国际交往语言环境。具体条文规定了范围，将规范引用的文件纳入必要组成部分，并界定了涉及的专业术语和定义。此外，第4章详细讲述了英文翻译的要求与方法，特别增加了"译写方法示例"章节。为了辅助理解与实施，该文件包含两个附录：A（资料性）列举了道路交通设施及相关安全信息的标准英译；B（资料性）则聚焦于交通客运服务信息的具体翻译示例。这一系列措施共同构成了指导性的技术基础。

《公共场所中文标识英文译写规范第1部分：交通》适用于北京市范围内的交通相关部门和人员，包括交通基础设施的设计者、建设者以及管理者。同时，也为在本市开展交通相关业务或活动的企业和个人提供参考指导。具体涉及的对象有城市规划部门，交通运输管理部门，负责交通信号灯、路牌等设施建设维护的单位，机场、铁路、公交车站等公共交通运营机构，以及从事国际交流工作的政府和民间组织。其目的是帮助这些单位和个人正确使用和安装符合标准的英文标识，从而改善北京市内乃至外来游客的通行效率与便捷性，进一步促进北京市国际化发展进程。

展开阅读全文

安全人之家所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。